-
1 be in sync with
Общая лексика: быть согласованным с, соответствовать -
2 be out of sync with
Общая лексика: расходиться (с чем-л.) противоречить (чему-л.) -
3 to be out of sync with
Общая лексика: расходиться (с чем-л.), противоречить (чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be out of sync with
-
4 sync
tr[sɪŋk]1 familiar sincronización nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in sync SMALLCINEMA/SMALL estar sincronizado,-a ( with, con) 2 SMALLPOLITICS/SMALL sintonizar ( with, con)to be out of sync SMALLCINEMA/SMALL no estar sincronizado,-a ( with, con) 2 SMALLPOLITICS/SMALL no sintonizar ( with, con)synch sɪŋk mass noun (colloq) sincronización fto be in/out of sync (with something) — ( Cin) estar*/no estar* sincronizado (con algo)
* [sɪŋk]N ABBR = synchronizationthey are in sync — (fig) están sincronizados
out of sync — (fig) desincronizado
* * *synch [sɪŋk] mass noun (colloq) sincronización fto be in/out of sync (with something) — ( Cin) estar*/no estar* sincronizado (con algo)
-
5 sync
* * *[sɪŋk]= synchnoun (abrév = synchronization) synchronisation fin/out of sync — lit bien/mal synchronisé
to be in/out of sync with — fig être en phase/déphasé par rapport à
-
6 sync
I [sɪŋk] sync(h)nome (accorc. synchronization) sincronizzazione f.in, out of sync — [ machine] sincronizzato, non sincronizzato
II [sɪŋk] sync(h)to be in, out of sync with — [ person] essere, non essere in sintonia con
verbo transitivo (accorc. synchronize) sincronizzare* * *sync, synch /sɪŋk/n. [u] (abbr. fam. di synchronization)● sync signal, segnale di sincronizzazione □ in sync, in sincronia, sincronizzato; (fig.) sintonizzato, sulla stessa lunghezza d'onda □ out of sync, non in sincronia; non sincronizzato; (fig.) non sintonizzato, non in armonia.(to) sync /sɪŋk/, (to) synch /sɪŋk/v. t. (abbr. fam. di to synchronize)sincronizzare.* * *I [sɪŋk] sync(h)nome (accorc. synchronization) sincronizzazione f.in, out of sync — [ machine] sincronizzato, non sincronizzato
II [sɪŋk] sync(h)to be in, out of sync with — [ person] essere, non essere in sintonia con
verbo transitivo (accorc. synchronize) sincronizzare -
7 sync
= academic.ru/72882/synch">synch* * *[sɪŋk]n (FILM, TV inf) abbrout of sync — nicht synchron
to be in sync with the lights ( Mot, inf ) — grüne Welle haben (inf)
See:* * *sync [sıŋk] umgbe in (out of) synca) (nicht) synchron sein,* * *= synch* * *v.synchronisieren v. -
8 sync error
"A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with." -
9 sync
Isubst. \/sɪŋk\/ eller synch( hverdagslig) synkroniseringin sync with synkront med, samstemt medout of sync (with) ikke synkront (med), i utakt (med)IIverb \/sɪŋk\/ eller synch( hverdagslig) synkronisere -
10 sync
1. [sıŋk] n2) физ. синхронизация2. разг. согласованность, соответствие2. [sıŋk] v кино, тлв. разг.to be out of sync with smth. - расходиться с чем-л., противоречить чему-л.
-
11 sync
N1. समक्रमणThe sound of the movie is not in sync with the picture. -
12 sync(h)
sync(h) n ( abrév = synchronization) synchronisation f ; in/out of sync(h) [watch, system, machine] bien/mal synchronisé ; to be in/out of sync(h) with [person, government] être en phase/déphasé par rapport à [public opinion] ; the soundtrack is out of sync(h) with the picture la bande sonore et l'image ne sont pas synchronisées. -
13 sync(h)
[sɪŋk]▪ to be in/out of \sync(h) with sth/sb mit etw/jdm übereinstimmen/nicht übereinstimmen -
14 sync
sɪŋk
1. сущ. синхронизация звука и изображения
2. гл. синхронизировать (кинематографический) (телевидение) (разговорное) синхронизация звука и изображения (физическое) синхронизация (разговорное) согласованность, соответствие - to be out of * with расходиться с чем-л., противоречить чему-л. - to bring into * привести в соответствие (кинематографический) (телевидение) (разговорное) синхронизировать sync, synch кино, тлв. разг. синхронизация звука и изображения ~, ~h синхронизировать sync, synch кино, тлв. разг. синхронизация звука и изображения ~, ~h синхронизировать -
15 sync.
синхронизация напряжения
-EN
synchronization
phase lock
sync.
Operation that causes an ac waveform to be at the same frequency and in phase with another waveform. Generally refers to synchronizing the output of the Inverter to the Utility mains, in order to allow smooth transfer of load from mains to Inverter and vice versa.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Автоматическое переключение байпса выполняется при возникновении перегрузки и в экономичном режиме работы ИБП. При этом в обоих случаях напряжение инвертора синхронизировано с напряжением на входе цепи байпаса и с импульсами управления, что позволяет переключить нагрузку с инвертора на байпас и обратно «без разрыва синусоиды».
[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345 с изменениями]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sync.
-
16 sync(h)
[sɪŋk] n( fam) -
17 sync
"To reconcile the differences between files, e-mail, appointments, and other items stored on one computer or device with versions of the same files on another computer. Once the differences are determined, both sets of items are updated." -
18 to be in sync
-
19 to be out of sync
-
20 Windows Live Sync
"Software and the supporting service that enable the synchronization of files between computers and with online storage, of program settings between PCs, and the remote connection to a PC."
См. также в других словарях:
be in sync with sb — be in sync (with sth/sb) ► to work well together, to be in agreement, or to match well with something or someone else: »As a tax cutter, the mayor is in sync with his party on economic issues. »We commissioned a study to see if supply and demand… … Financial and business terms
be in sync with sth — be in sync (with sth/sb) ► to work well together, to be in agreement, or to match well with something or someone else: »As a tax cutter, the mayor is in sync with his party on economic issues. »We commissioned a study to see if supply and demand… … Financial and business terms
be in sync with sth/sb — be in sync (with sth/sb) ► to work well together, to be in agreement, or to match well with something or someone else: »As a tax cutter, the mayor is in sync with his party on economic issues. »We commissioned a study to see if supply and demand… … Financial and business terms
be out of sync with sb — be out of sync (with sth/sb) ► to fail to work well together , or to fail to agree or match with something or someone else: »The government s ideas are out of sync with a nation demanding change. Main Entry: ↑sync … Financial and business terms
be out of sync with sth — be out of sync (with sth/sb) ► to fail to work well together , or to fail to agree or match with something or someone else: »The government s ideas are out of sync with a nation demanding change. Main Entry: ↑sync … Financial and business terms
be out of sync with sth/sb — be out of sync (with sth/sb) ► to fail to work well together , or to fail to agree or match with something or someone else: »The government s ideas are out of sync with a nation demanding change. Main Entry: ↑sync … Financial and business terms
sync — UK US (also synch) /sɪŋk/ noun [U] ● be in sync (with sth/sb) Cf. be in sync with sth/sb ● be out of sync (with sth/sb) Cf. be out of sync with sth/sb … Financial and business terms
sync or synch — [ sıŋk ] noun INFORMAL in sync working together at the same time, at the same speed, or in the same way: Production and demand are now in sync. out of sync working at different times, at different speeds, or in a different way: The school day is… … Usage of the words and phrases in modern English
sync — sync1 synch [sıŋk] n [Date: 1900 2000; Origin: synchronization] 1.) in sync (with sth/sb) a) if things are in sync, they are working well together at exactly the same time and speed be/move/work in sync ▪ The two mechanisms have to work in sync.… … Dictionary of contemporary English
sync — [[t]sɪ̱ŋk[/t]] also synch PHRASE: usu v link PHR, oft PHR with n If two things are out of sync, they do not match or do not happen together as they should. If two things are in sync, they match or happen together as they should. [INFORMAL]… … English dictionary
sync — /singk/, Informal. n. (used esp. in the phrases in sync and out of sync) 1. Also, synch /singk/, synchronization: The picture and the soundtrack were out of sync. 2. harmony or harmonious relationship: Management wants to be in sync with the… … Universalium